Oikeiden puristusjarrujen taivutusmetallituotteiden ostaminen

Oikeiden AHYW Yawei -puristusjarrujen ostaminen metallituotteiden taivuttamiseen

01, työkappale

第一个值得考虑的重要事项是您要生产的零件，要点是购买一台能够完成加工任务而工作台最短、吨数最小的机器。

Ensimmäinen tärkeä asia, jota kannattaa harkita, ovat osat, jotka haluat valmistaa. Tärkeintä on ostaa taivutuskone, joka pystyy suorittamaan käsittelytehtävän lyhimmällä työpöydällä ja pienimmällä vetoisuudella.

仔细 考虑 材料 牌号 以及 最大 加工 厚度 和 长度. 如果 大部分 工作 是 厚度 16 mittari, 最大 长度 10 英尺 的 低 碳钢, 那么 自由 弯曲 力 不必 大于 50 吨. 不过, 若是 从事 大量 的 有底 凹 模 成形,也许应该考虑一台150吨位的机床.

Harkitse huolellisesti materiaalin laatua ja suurinta koneistuspaksuutta ja -pituutta. Jos suurin osa työstä on pehmeää terästä, jonka paksuus on 16 gauge ja maksimipituus 10 jalkaa, vapaan taivutusvoiman ei tarvitse olla suurempi kuin 50 tonnia. Kuitenkin, jos olet mukana suuressa määrässä pohjamuottimuotoilua, sinun kannattaa ehkä harkita 150 tonnin työstökonetta.

好了，假定最厚的材料是1/4英寸，10英尺自由弯曲需要165吨，而有底凹模弯曲（校正弯曲）至少需要600吨。如果大部分工件是5英尺或更短一些，吨数差不多减半，从而大大降低购置成本。零件长度对确定新机器的规格是相当重要的。

No, jos oletetaan, että paksuin materiaali on 1/4 tuumaa, 165 tonnia tarvitaan 10 jalkaa vapaaseen taivutukseen ja vähintään 600 tonnia pohjamuotin taivutukseen (korjattu taivutus). Jos suurin osa työkappaleista on 5 jalkaa tai vähemmän, vetoisuus on lähes puolittunut, mikä vähentää huomattavasti hankintakustannuksia. Osan pituus on erittäin tärkeä määritettäessä uuden koneen ominaisuuksia.

挠变

02, Taivutuksen taipuma

您还要考虑这台机器可能发生的挠变。在相同的载荷下，10英尺机工作台和滑块出现的挠变是5英尺机的4倍。这就是说，较短的机器需要较少的垫片调整，就能生产出合格的零件。减少垫片调整又缩短了准备时间。

Sinun tulee myös ottaa huomioon koneen mahdollinen taipuma. Samalla kuormituksella 10 jalan koneen työpöydän ja liukusäätimen taipuma on neljä kertaa 5 jalan koneen taipuma. Tämä tarkoittaa, että lyhyemmät koneet vaativat vähemmän tiivisteiden säätöä laadukkaiden osien valmistamiseksi. Välilevyn säädön vähentäminen lyhentää myös valmistusaikaa.

材料牌号也是一个关键因素。与低碳钢相比，不锈钢需要的载荷通常增加50%左右，而大多数牌号的软铝减少50%左右。您随时可以从折弯机厂商那里得到机器的吨数表，该表显示在不同厚度、不同材料下每英尺长度所需要的吨数估算。

Materiaalilaatu on myös avaintekijä. Vähähiiliseen teräkseen verrattuna ruostumattoman teräksen kuormitusta lisätään yleensä noin 50 %, kun taas useimpien pehmeiden alumiinilaatujen kuormitusta vähennetään noin 50 %. Taivutuskoneiden valmistajalta saa aina koneen vetoisuustaulukon, jossa näkyy arvioitu vetoisuus jalkaa kohden eri paksuuksilla ja eri materiaaleilla.

03, Kappaleen taivutussäde

接着，须着眼于零件的弯曲半径。

Keskity seuraavaksi osan taivutussäteeseen.

采用 自由 弯曲 时, 弯曲 半径 为 凹 模 开口 距 的 0,156 倍. 在 自由 弯曲 过程 中, 凹 模 开口 距 应 是 金属 材料 厚度 的 8 倍. 例如, 使用 1/2 英寸 的 开口 距 成形 16 gaugea 低碳钢 时, 零件 的 弯曲 半径 约 0,078 英寸. 若 弯曲 半径 差不多 小 到 材料 厚度, 须 进行 有底 凹 模 成形. 不过, 有底 凹 模 成形 所需 的 压力 比 自由 弯曲 大 4 倍 左右.

Kun vapaataivutus otetaan käyttöön, taivutussäde on 0,156 kertaa muotin avautumisetäisyys. Vapaataivutusprosessissa muotin avautumisetäisyyden tulee olla 8 kertaa metallimateriaalin paksuus. Esimerkiksi kun 1/2 tuuman aukkoa käytetään 16 gaugen pehmeän teräksen muodostamiseen, osan taivutussäde on noin 0,078 tuumaa. Jos taivutussäde on lähes yhtä pieni kuin materiaalin paksuus, on suoritettava pohjamuotti. Pohjaisen muotin muodostamiseen vaadittava paine on kuitenkin noin 4 kertaa suurempi kuin vapaataivuttamiseen.

如果弯曲半径小于材料厚度，须采用前端圆角半径小于材料厚度的凸模，并求助于压印弯曲法。这样，就需要10倍于自由弯曲的压力。

Jos taivutussäde on pienempi kuin materiaalin paksuus, on käytettävä meistiä, jonka etusäde on pienempi kuin materiaalin paksuus, ja turvauduttava kohokuviointitaivutusmenetelmään. Tällä tavalla tarvitaan 10-kertainen vapaataivutuspaine.

就自由弯曲而言，凸模和凹模按85°或小于85°加工（小点儿为好）。采用这组模具时，注意凸模与凹模在冲程底端的空隙，以及足以补偿回弹而使材料保持90°左右的过度弯曲。

Vapaata taivutusta varten lävistys ja muotti on käsiteltävä enintään 85 °:ssa (pieni kärki on parempi). Kun käytät tätä meistiryhmää, kiinnitä huomiota iskun alareunassa olevaan meistin ja muotin väliseen rakoon ja liialliseen taivutukseen, joka riittää kompensoimaan pomppimisen ja pitämään materiaalin noin 90°:ssa.

通常，自由弯曲模在新折弯机上产生的回弹角≤2°，弯曲半径等于凹模开口距的0.156 倍。

Yleensä uudessa taivutuskoneessa vapaan taivutusmuotin synnyttämä takaisinjoustokulma on ≤ 2 ° ja taivutussäde on 0,156 kertaa muotin avautumisetäisyys.

对于有底凹模弯曲，模具角度一般为86 ~ 90°。在行程的底端，凸凹模之间应有一个略大于材料厚度的间隙。成形角度得以改善，因为有底凹模弯曲的吨数较大（约为自由弯曲的4倍），减小了弯曲半径范围内通常引起回弹的应力。

Pohjaisen muotin taivutuksessa muotin kulma on yleensä 86 ~ 90°. Iskun alareunassa uros- ja naarasmuotin väliin tulee jäädä hieman materiaalin paksuutta suurempi rako. Muovauskulma paranee, koska pohjamuotin taivutuksen vetoisuus on suuri (noin 4 kertaa vapaataivutus), mikä vähentää jännitystä, joka yleensä aiheuttaa takaisinjouston taivutussäteen sisällä.

压印弯曲与有底凹模弯曲相同，只不过把凸模的前端加工成了需要的弯曲半径，而且冲程底端的凸凹模间隙小于材料厚度。由于施加足够的压力（大约是自由弯曲的10倍）迫使凸模前端接触材料，基本上避免了回弹。

Kohokuviotaivutus on sama kuin pohjamuotin taivutus, paitsi että lävistimen etupää prosessoidaan vaaditulle taivutussäteelle ja iskun pohjassa oleva meistin ja muotin välinen rako on pienempi kuin materiaali paksuus. Koska tarpeeksi painetta (noin 10 kertaa vapaata taivutus) käytetään pakottamaan meistin etupää koskettamaan materiaalia, takaisinjoustoa periaatteessa vältetään.

为了选择最低的吨数规格，最好为大于材料厚度的弯曲半径作打算，并尽可能地采用自由弯曲法。弯曲半径较大时，常常不影响成件的质量及其今后的使用。

Jotta voidaan valita pienin vetoisuusvaatimus, on parasta suunnitella materiaalin paksuutta suurempi taivutussäde ja käyttää mahdollisimman paljon vapaata taivutusmenetelmää. Kun taivutussäde on suuri, se ei useinkaan vaikuta valmiin osan laatuun ja tulevaan käyttöön.

04, Taivutustarkkuus

弯曲 精度 要求 是 一个 需要 慎重 考虑 的 因素, 正是 这个 因素, 决定 了 您 需要 考虑 一 台 CNC 折弯 机 还是 手 控 折弯 机. 如果 弯曲 精度 要求 ± 1 ° 而且 不能 变, 您 必须 着眼 于 CNC机.

Taivutustarkkuuden vaatimus on tekijä, joka vaatii huolellista harkintaa. Tämä tekijä määrää, onko sinun harkittava CNC-taivutuskonetta vai manuaalista taivutuskonetta. Jos taivutustarkkuuden on oltava ± 1 °, eikä sitä voida muuttaa, sinun on keskityttävä CNC-koneeseen.

CNC 折弯 机 滑块 重复 精度 是 ± 0,0004 英寸, 成形 精确 的 角度 须 采用 这样 的 精度 和 良好 的 模具. 手 控 折弯 机 滑块 重复 精度 为 ± 0,002 英寸, 而且 在 采用 合适 的 模具 的 条件 下一般 会 产生 ± 2 ~ 3 ° -ohjelman 偏差. 此外, CNC 折弯 机 为 快速 装 模 作好 准备, 当 您 需要 弯 制 许多 小 批量 零件 时, 这 是 一个 不容置疑 的 考虑 理由.

CNC-taivutuskoneen liukusäätimen toistotarkkuus on ± 0,0004 tuumaa. Tällaista tarkkuutta ja hyvää meistiä on käytettävä tarkan kulman muodostamiseen. Manuaalisen taivutuskoneen liukukappaleen toistotarkkuus on ± 0,002 tuumaa, ja yleensä poikkeama on ± 2 ~ 3 °, jos käytetään sopivaa suulaketta. Lisäksi CNC-taivutuskone on valmis nopeaan muottiasennukseen, mikä on kiistaton näkökohta, kun joudut taivuttamaan monia pieniä eräosia.

模具

05, AHYW Yawei Press jarrutyökalujärjestelmä

即使您有满架子的模具，勿以为这些模具适合于新买的机器。必须检查每件模具的磨损，方法是测量凸模前端至台肩的长度和凹模台肩之间的长度。

Vaikka sinulla olisi täydet hyllyt puristinjarrujen taivutustyökaluja, älä usko, että nämä työkalut sopivat juuri ostettuihin puristusjarruihin. Jokaisen muotin kuluminen on tarkastettava mittaamalla pituus meistin etureunasta olakkeeseen ja pituus naarasmuotin olkapäästä.

对于 常规 模具, 每 英尺 偏差 应 在 ± 0,001 英寸 左右, 而且 总 长度 偏差 不 大于 ± 0,005 英寸. 至于 精磨 模具, 每 英尺 精度 应该 是 ± 0,0004 英寸, 总 精度 不得 大于 ± 0,002 英寸. 最好 把 精磨模具用于CNC 折弯机，常规模具用于手动折弯机.

Perinteisissä puristusjarrutyökaluissa poikkeama jalkaa kohti on noin ± 0,001 tuumaa ja kokonaispituuden poikkeama ei saa olla suurempi kuin ± 0,005 tuumaa. Tarkkuushiomamuottien tarkkuus jalkaa kohti on ± 0,0004 tuumaa, ja kokonaistarkkuus ei saa olla suurempi kuin ± 0,002 tuumaa. On parempi käyttää hienohiontasuulaketta CNC-taivutuskoneeseen ja tavanomaista muottia manuaaliseen taivutuskoneeseen.

确实，我们常常犯了只买新的折弯机而不买与之配套的合适模具的错误。

Todellakin, jotkut asiakkaat tekevät usein virheen ostaessaan vain uusia taivutuskoneita sopivien muottien sijaan.

弯曲件边长

Isot laipan taivutusosat

人们经常忽视的一个因素是材料在折弯机前的弯曲边长。

Yksi tekijä, jonka ihmiset usein jättävät huomiotta, on materiaalin taivutusreunan pituus taivutuskoneen edessä.

假设 沿着 一张 5 x 10 英尺 -ohjelman 10-mittari 低碳 钢板 弯曲 90 °, 折弯 机 大概 必须 额外 施加 7,5 吨 压力 把 钢板 顶 起来, 而 操作 者 必须 为 280 磅 重 的 直 边 下落 作好 准备. 制造 该 零件 可能 需要 好 几个 身强力壮 的 工人 甚至 一 台 起重机. 折弯 机 操作 者 经常 需要 弯 制 长 边 零件, 却 意识 不到 他们 的 工作 有 多么 费劲.

Oletetaan, että 5 × 10 jalkaa 10 gaugen vähähiilistä teräslevyä pitkin on taivutettu 90°, taivutuskoneen on kohdistettava 7,5 tonnin lisäpainetta teräslevyn nostamiseksi ylös, ja käyttäjän on oltava valmis suorareunapudotukseen 280 puntaa. Osan valmistus voi vaatia useita vahvoja työntekijöitä tai jopa nosturin. Taivutuskoneiden käyttäjien on usein taivutettava pitkiä sivuosia, mutta he eivät ymmärrä' kuinka kovaa heidän työnsä on.

现在有一种托料装置适合于从事这种工作的车间，这种装置可以根据新老机器的需要加以改进。利用该装置，成形长边零件只需一人操作。

Nyt on olemassa tällaista työtä tekeville työpajoille sopiva materiaalitukilaite, jota voidaan kehittää uusien ja vanhojen koneiden tarpeiden mukaan. Laitteen avulla pitkien sivuosien taivutus vaatii vain yhden henkilön.